結婚式において大事なシーンといえば、
やっぱり牧師さん主導で行われる
『誓いの言葉』のシーンですよね。
牧師さんの問いかけに対し、互いに
『はい、誓います！』と答えるあのシーン。
でも…実際あの時、牧師さんが
何を言っているか聞き取れなかったら大変です！
そこで今回は予行練習として、結婚式での
誓いの言葉についてお伝えします。
あなたの結婚式にてお役立てくださいませ。
結婚式での誓いの言葉の意味とは？
そもそも、結婚式での誓いの言葉とは、
『神様との約束』を意味しています。
具体的には、以下の5つを
神様に二人で約束する行為です。
- 神様のお導きによる結婚
- 神様の教えに従った生活を今後する
- 無条件に互いを愛する
- 節操・貞操を守る
- 日々新たな再決断をする
宗教文化があまりない日本ではちょっと
ピンとこないかもしれませんが、ひとまず
『無条件に愛する』と『節操・貞操を守る』
点への約束は大事ですね。
これらを踏まえて、次の章では牧師さんの
具体的な問いかけ内容を丸ごとお伝えします。
結婚式での誓いの言葉！牧師さんはなんて言ってるの？
実は牧師さんの問いかけは、
各人で微妙に違うんです。
…が、おおよそ以下のようなことを聞かれます。
新郎〇〇、あなたはここにいる〇〇を、
病める時も、健やかなる時も、
富める時も、貧しき時も、
妻として愛し、敬い、
慈しむ事を誓いますか？
新婦〇〇、あなたはここにいる〇〇を
病める時も、健やかなる時も、
富める時も、貧しき時も、
夫として愛し、敬い、
慈しむ事を誓いますか？
ひとまず、結婚式での誓いの言葉においては、
『はい、誓います』以外の回答は
ありえませんから、何を聞かれようとも
こう答えましょう。
ところで、日本語で聞かれれば日本人なら素直に
『はい、誓います』と答えられるでしょう。
しかし、もしあなたが国際結婚をした等で、
海外で結婚式を挙げることになれば
そうはいきません。
そうなれば、英語で
誓いの言葉を交わす可能性もあります。
そこで次の章では、念のため牧師さんの
英語での誓いの言葉をお伝えします。
牧師さんの英語の誓いの言葉をご紹介！
先ほどと同じく、外国での結婚式でも
少しずつ聞かれることは変わります。
しかしおおよそ以下のようなことを聞かれます。
I,自分の名前,take you,相手の名前,
to be my lawfully wedded wife/husband,
to have and to hold from this day
forward,for better or for worse,
for richer,for poorer,
in sickness and in health,to love and to
cherish,and I promise to be faithful
to you until death do us part.
（和訳版）
私〇〇は、あなた〇〇を法的に
婚姻した妻（夫）とし、
今日より良い時も悪い時も、
富める時も貧しい時も、
病める時も健やかなる時も、愛し慈しみ、
そして、死が二人を分かつまで
貞操を守ることをここに誓います。
『Do you～』または『Will you～』から始まり
上記のような英語を言われたら、
それは誓いの言葉です。
牧師さんが話し終わったら、内容が
分からなくても『Yes I do』と答えましょう。
ところで、結婚式では牧師さん意外にも、
神父さんが誓いの言葉をいう場合もあります。
この神父さんと牧師さんの違いは
何なのでしょうか？
また言う言葉に違いはあるのでしょうか？
次の章では、この点についてお伝えします。
結婚式の誓いの言葉は神父と牧師とでは違うの？
神父さんと牧師さんは、少し違う存在です。
そもそも日本の教会などで行われる結婚式は
キリスト教式の挙式ですが、このキリスト教には
『カトリック教』と『プロテスタント教』
に分かれています。
そして前者では神父と呼び、
後者では牧師と呼んでいるのです。
そして、カトリック教は規律が厳しく
カトリック教徒以外の挙式は原則できません。
なので日本で行われている挙式の大半は、
牧師が担当しています。
なお、ひとまず神父でも牧師でも
『誓いの言葉』のうえでは、やり取りに
若干の違いはありますが、聞かれることは
ほぼ同じですのでご安心ください。
ところで近頃では、経費節約を兼ねて
レストランの個室などを借り切って結婚式とする
人前婚が流行っていますよね。
この場合、誓いの言葉は
どうするんでしょうか？
次の章では、この点についてお伝えします。
人前式での誓いの言葉はどうする？牧師の役割は誰がする？
そもそも人前式に決まったルールはありません。
そのため、誓いの言葉をどうするかも
新郎新婦次第です。
ただ、おおよそ
以下のいずれかの方法が取られます。
- 二人で同時に誓いの言葉を読み上げる
- 友人に牧師役をお願いする
- 新郎が誓いの言葉を全文読み上げる
- お互いがお互いに向かって誓いを立てる
ちなみにこの場合は、誓いの言葉そのものも
自由に改良できますから、どのような事を
誓い合ってもいいでしょう。
どうせなら工夫に工夫を重ね、最高の思い出
となる誓いを互いにやり合いましょう。
なお、どう工夫すればいいか分からない…
という方は、以下のサイトを参考にどうぞ。
▼結婚式の誓いの言葉！人前式での例文＆面白いアイデアとは？
面白いアイディアも含めて
例文を参考にしてくださいね。
まとめ
結婚式での誓いの言葉は、神様に向かって
互いに『無条件に互いを愛する』などを
誓い合う行為です。
そして、返答は『はい、誓います』
以外はありえません。
回答の言葉に心を込めて、心の底から
相手に永遠の愛を誓い合いましょう。
今後、挙式・披露宴や手紙のシーンでの
BGM選ぶをしないといけないですよね。
こちらに人気曲などを
シーン別で紹介しています。
▼結婚式のbgmの曲数は？歓談やケーキ入刀など挙式のシーン別で紹介！
▼結婚式の曲で感動を演出！手紙の時に流したい邦楽・洋楽10選
曲選びも意外に重要なので
ぜひ、参考にしてくださいね。